Quando vi este filme não consegui conter as lágrimas, sou muito chorona e emociono-me com muita facilidade, mas este vídeo tocou-me muito no coração!
A música "butterfly kisses" representa a primeira dança de Andrea com o seu pai!
Esta dança teve um significado muito especial, uma vez que o pai de Andrea faleceu no inicio do ano com cancro no pâncreas...
Primeiro Andrea começou a dançar como o seu avô (pai de Marcos), de seguida com o seu irmão Lucas, depois com o irmão Nick e finalmente o seu padrasto.
A homenagem que foi prestada ao pai de Andrea não podia ter sido mais linda, tenho a certeza que naquele dia Marcos esteve presente no casamento da filha!
Digam às pessoas que gostam que as Amam! Não guardem para amanhã, as palavras fizeram-se para serem ditas!
Fiquem com a tradução da música (é linda!!):
Beijos de Borboleta
Há duas coisas das quais tenho a certeza
Ela foi enviada para aqui pelo Céu e ela é a menina do papá
Quando me ajoelho perto da cama dela à noite
Ela fala com Jesus, e eu fecho os meus olhos
E agradeço a Deus por toda a alegria na minha vida
Oh, mas mais que tudo, por...
Beijos de borboleta depois da oração na hora de dormir
Prendendo pequenas flores brancas no seu cabelo
"Caminha ao lado do pónei, papá, é a primeira vez que eu estou a montar"
"Eu sei que o bolo está engraçado, papá, mas é a minha primeira tentativa"
Oh, com tudo que eu fiz de errado, eu devo ter feito alguma coisa certa
Para merecer um abraço todas as manhãs e beijos de borboleta à noite.
Doces dezasseis anos hoje,
Cada dia ela se parece mais um pouco com a mãe
Uma parte mulher, outra parte menina
Desde perfume e maquiagem, de fitas e cachos
Experimentando abrir as suas asas num mundo enorme
Mas eu lembro-me...
Beijos de borboleta depois da oração na hora de dormir
Prendendo pequenas flores brancas no seu cabelo
"Sabes o quando eu te amo, papá, e se não se importares
Só te vou beijar na bochecha desta vez"
Oh, com tudo que eu fiz de errado, eu devo ter feito alguma coisa certa
Para merecer um abraço todas as manhãs e beijos de borboleta à noite.
Ela vai mudar o nome hoje
Ela vai fazer uma promessa e eu vou entregá-la
Em pé no quarto dela simplesmente a olhá-la
Ela perguntou-me no que estava pensar, e eu disse "Não tenho a certeza,
simplesmente sinto como se estivesse a perder a minha menina"
Ela inclinou-se em direcção ao meu rosto... e deu-me...
Beijos de borboleta, com a sua mãe ali
Prendendo pequenas flores brancas no seu cabelo
"Caminha comigo em direcção ao altar, papá, já está na hora"
"O meu vestido de casamento é bonito, papá?"
"Papá, não chores"
Oh, com tudo que eu fiz de errado, eu devo ter feito alguma coisa certa
Para merecer um abraço todas as manhãs e beijos de borboleta à noite.
Um abraço de manhã, e beijos de borboleta... à noite.
